Novel Terjemahan: DH Lawrence “Lady Chatterley’s Lover”

Tanggal 20 bertepatan dengan hari Sabtu, dan saat yang tepat untuk memburu buku-buku di toko buku yang diresmikan oleh SBY, presiden Indonesia.

Beberapa hari sebelumnya ada rekan penerjemah Arfan Achyar, sempat memberitahukan bahwa karya terjemahannya, DH Lawrence “Lady Chatterley’s Lover”  telah diterbitkan dan akan dijual di toko-toko bulan depannya.

Tentu saja momentum belanja di toko buku kesayangan tidak saya lewatkan untuk memburu buku terjemahan rekan yang telah banyak menelurkan karya terjemahan yang tidak sedikit, maka saya pun ingin melihat dan memberikan apresiasi terhadap upaya rekan saya ini.

Komentarnya saat menerjemahkan buku tersebu adalah bahwa tingkat kesulitannya sangat tinggi mengingat banyak kata-kata yang menurutnya agak sulit diperhalus dalam bahasa Indonesia. Jadi, karena ini juga saya tertarik untuk membeli buku ini.

Sekilas buku asli terbitan Penguin ini dapat Anda lihat di sini.

OK, di lain kesempatan akan saya paparkan sedikit isi daripada buku tersebut, jika kesempatan memungkinkan tentunya.

Lady Chatterley’s Lover (Authorized Expurgated American Edition)